Quanto costa l’editing di un libro?
Editing / November 27, 2017

Ordina adessoQuanto costa  l’editing  di un libro? Difficile dirlo a priori, perché il costo del servizio di editing dipende da molti fattori, quali il genere del libro, la complessità dell’argomento, la terminologia utilizzata, il numero di pagine, o meglio, il numero di cartelle. Tra l’altro, l’editing fa parte del processo finale di revisione di un testo, ovvero di tutto quel processo che, partendo proprio dalla lettura e dalla correzione dei refusi, porta anche a individuare la necessità di modifiche di intere frasi, paragrafi,  scelta dei sinonimi e dei contrari, ma anche modifiche del contesto, per dare maggiore coerenza alla trama o all’argomento  del libro. Tutta questa complessa operazione esula dal campo del tutto gratis e richiede ore, giorni, in alcuni casi anche qualche mese di lavoro, per portare il tuo libro a un livello tale da essere definito prodotto editoriale. Con questo termine si intende un’opera degna di essere impaginata, pubblicata, venduta, letta e, infine, recensita dai lettori.  L’editing, dunque, è in grado di abbellire notevolmente un libro, anche il tuo, e di accrescerne le probabilità di lettura e di pubblicazione. Un libro senza errori, inoltre, può ottenere più facilmente recensioni positive (sia da parte dei lettori che da parte…

Servizio editing libri in italiano
Editing / June 14, 2016

Con questo articolo, parliamo di editing letterario,  per spiegare cos’è, a cosa serve e come farlo in maniera professionale e ineccepibile.  Il post fa parte di una serie di articoli bilingue, ovvero scritti sia in italiano che in inglese. Questo è il  primo della serie, dedicato proprio all’editing dei libri. Potete leggere anche la versione tradotta in inglese.  Intanto iniziamo ad approfondire in italiano il tema dell’editing, sia letterario che non. EDITING: INTRODUZIONE Gli scrittori, si sa, sono come gli innamorati, ovvero ciechi! Presi dalla passione per la loro storia o per il loro testo, non si accorgono di molti errori , refusi o di incoerenze commesse durante la scrittura. Gli errori sono abbastanza normali, quando si scrive. Non è normale, invece, trascurare la revisione del testo, la sua rilettura per migliorarlo ed epurarlo da vizi sintattici, grammaticali e strutturali. Il lavoro di revisione di un testo si chiama editing. EDITING: COS’E’? Il termine deriva dall’inglese e letteralmente significa modificare, correggere o cambiare un testo. Spesso l’editing viene confuso con la correzione delle bozze. Quest’ultima tende solo ad eliminare i refusi, gli errori di grammatica e di battitura, mentre l’editing, in alcuni casi, può comportare l’intera riscrittura del testo, specie…